2023年　新品 出版社:Penguin Random House Australia　 11月。人生で初めてオーストラリアに行ってきました。シドニーとメルボルン。 何しに行くんですか？と聞かれたら、「散歩」って言ってましたが、まじめにちゃんと言えばリサーチですね。コロナ後初。あ、独立後初でもありました。今携わる中での、４つの仕事について、同時にヒントが得られるという、収穫が多いリサーチトリップでしたが、そのうちの一つは、やっぱり本屋＆図書館で。 オーストラリアは結構、本が充実している印象があって。英語圏だから、というのが大きいと思いますが、イギリスの本がたくさんあるし、アメリカの本もあるし、オーストラリア発のものもあり。 いろんな本屋と図書館を巡ってきましたが、ま、それはまたnoteにでもまとめるとして。ここで書くべきは、good title booksで紹介するために、初めて海外買い付けをしてきた、ということですね。 これから何冊か紹介しますが、まず１冊目はこの本から行きたいと思います。 「THE AUSSIE DAD’S BOOK OF Sometimes Helpful Responses」 オーストラリアパパの、たまに役に立つ返答集。本屋でパラパラめくって、笑ったので買ってきました。 最初のページにUSER MANUAL（使い方）があるので、そこを簡単に訳すと。 「映画に行きたいから２０ドルもらっていい？」「水道屋さんに電話したの？」「ギャップイヤーをとった方がいいかな？」「今週末は予定通り釣りに行けるの？」「昇給を求めた方がいいかな？」「シュニッツェル（肉料理）にする？ハンバーグにする？」など、質問の集中砲火が来て、言葉を失ったら、この本を手に取り、目を閉じて、この本に向かってその質問をつぶやき、ランダムにページを開いたら、そこに答えがあります！ 息子が絶望したり、娘が夢みがちだったり、友達を目覚めさせなきゃいけなかったり、パートナーに「それもう解決してるんだけど」と気づいて欲しかったりした時に、この本の中に答えがありますよ！ と書いてあります。 試しにやってみましょう。 「（現在22:00）今晩中に、good title booksの書評をアップし終わった方がいいかな？明日の朝でいいかな？」 ペラっとめくります。 「Life is short.」（人生は短いぞ） と、そこには書かれていまして、こうやって続きを書いている次第です。。 ま、こんな風に使うんですね。他のページはどんなものがあるかというと、 Just have a go.（ただやってみろ） Roll the dice.（運に任せろ） Maybe dip your toe in first.（試しにやってみた方がいいじゃない） みたいに、オヤジ的に短い言葉で背中を押してくれるものもあれば、 Steer clear.（関わるな） Don’t cause a shemozzle.（混乱を引き起こすな） Life is not hot soup! （人生は甘くないぞ） と、スパッとオヤジらしく反対するものもあったり、 Go fish.（よそをあたってくれ） After the cricket.（クリケットのあとでな） Go walk the dog and ask again.（犬の散歩に行って、そのあとで聞いて） めんどくさいのか、こんな感じではぐらかされたり、 Expect the unexpected.（予期しないことに備えろ） Break away from the herd.（群れから離れろ） Think twice. Decide once. （２回考えて、１回で決めろ） Sounds all froth and no beer.（見た目だけで中身がなさそうだな） Sometimes you have to dig for the gold.（たまには辛抱強く努力することも大事だぞ） などと人生訓を垂れられたりしつつ、メッセージはないけど、 Ask me again, but nicely this time.（もう一度聞け、でも次はいい感じでな） とか言われたりするのがちょっとチャーミング。それと、オーストラリアならではって感じなのが、 Don’t avoid the hard yakka.（きつい仕事を避けるな） You’ve got buckley’s.（全く見込みがない） No wukkas.(No problem) てな具合にオーストラリアンスラングも混じってること。 その辺はgoogle & chat GPT先生が教えてくれます。 350個近くのフレーズがあるんで、オヤジの返事には、まだまだすごいバリエーションあり。 めくってて飽きないし、たまに本質突いてくる。本当にオーストラリアのお父さんと会話してるみたいで面白いです。レアな本。ぜひ楽しんでください。 ―――――――――――――――――――――――― ◎商品は、5営業日以内に発送します。 ※お盆休み（8/12-16）や年末年始（12/29-1/3）、 　その他随時サイトに記載する臨時の休業を除きます。 ◎もちろんこの本にも、このおまけつきます。 https://goodtitlebooks.stores.jp/items/626351ef728954026de5013e